ليشتي، فإن أكثر هذه اللغات انتشاراً هي اللغة التيتومية (الشكل 8). 尽管东帝汶有31种以上的语言，但是使用最普遍的是德顿语（图8）。
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ازدادت قدرة المعهد الوطني للغات على تطوير اللغة التيتومية وتزويد هيئات الدولة بخدمات الترجمة الشفوية 妇发基金 国家语言研究所发展德顿语和向国家机构提供口译服务的能力得到提高
ومع ذلك فإن كثيراً من النساء الأكبر سناً من المناطق التي لا تعتبر اللغة التيتومية هي اللغة الأم فيها لا يستطعن التخاطب باللغة التيتومية. 但在一些不以德顿语为母语的地区中，很多年级较大的妇女不能用德顿语交流。
وقدمت البعثة أيضا الدعم للقيام بمشاورات عامة حول الاستعراض الدوري الشامل (انظر الفقرة 28 أعلاه)، وشمل ذلك الدعم إنتاج وثائق متصلة بالموضوع وترجمتها إلى اللغة التيتومية 联东综合团还为举行关于普遍定期审查的公众磋商提供了支助(见上文第28段)，包括制作相关文件和将其译为德顿语
ليشتي على سبيل المثال، ترجم مكتب المسؤول عن حقوق الإنسان المبادئ التوجيهية إلى اللغة التيتومية ووضع استراتيجية إعلامية للتوعية بحالة المشردين داخلياً في هذا البلد. 代表正饶有兴趣地关注着其他亚洲国家中的新举措的进展情况，例如，在东帝汶，监察员办公室将《指导原则》翻译成了德顿语，并且制定了一个媒体战略来提高对该国的国内流离失所者的处境的认识。
جوال إصدار